A mindenre kiterjedő internet ütemének töretlen gyorsulásával a videotartalom iránti kereslet tovább növekszik. Összekapcsolt világunk fejlődésének ezen a pontján látjuk, hogy a videó a vizuális tartalom szabványává válik böngészőinkben. A digitális fényképezőgép és a szerkesztési technológia gyors fejlődése azt jelenti, hogy az olyan okostelefonok, mint az iPhone 12 Pro vagy a Samsung Galaxy S21, versenyezhetnek a képminőségért a DSLR -ek, valamint a Blackmagic hasonló 4K és 6K videokamerái ellen.
Az olyan szoftverfejlesztők, mint az Apple és az Adobe, mostantól mobil videószerkesztő megoldásokat kínálnak iOS és Android rendszerekhez, közvetlenül integrálva a közösségi hálózati munkafolyamatokba. A kiváló minőségű videók készítése ma már elérhető a mindennapi fogyasztók költségvetéséhez.
Az olyan streaming szolgáltatások, mint a Netflix a Blackmagic 6K Pro -t használják elsődleges kameraként, és a közösségi média webhelyek, amelyek a tartalom jövőjét tekintik a jövőnek - ezt lehetővé teszi a széles körű, nagy sebességű internet elérhetősége -, kevesebb oka van annak, hogy ne merüljön el, és ne kezdje el felfedezni, mit jelent filmesnek lenni.
- A legjobb videószerkesztő laptopok 2022-2023 között
- A legjobb videószerkesztő szoftver a 2022-2023 között
A fejlődés gyorsasága nem azt jelenti, hogy hátra kell hagynunk azokat, akik hallássérültek. Korábban az volt, hogy a feliratok létrehozása hosszadalmas feladat volt, nem volt alkalmas a mai gyors gyártási fordulatokra. Ez aggodalomra adhat okot egy több nyelvű projekt vállalása miatt. De a feliratozás és a feliratozás is lépést tartott a videó fejlődésével, köszönhetően nagyrészt olyan szervezeteknek, mint a SimonSays. A legújabb átíró szoftverrel egyszerűen és modern gyártási időkeretben hozhat létre feliratokat (CC), SDH feliratokat (feliratok süketeknek és nagyothallóknak), vagy nyelvi fordítási feliratokat.
Néhány hétig belemélyedtem a SimonSays átírási és feliratozási szolgáltatásaiba, és a véleményeinkről készítettünk videókat a saját Mark Anthony Ramirezről. Beszéltem a SimonSays vezérigazgatójával, Shamir Allibhaival is, hogy többet megtudjak.
SimonSays.ai ár és elérhetőség
A SimonSays három szolgáltatási szintet kínál: Pay As You Go, Starter és Pro. A Starter és Pro csomagokhoz havi, vagy kedvezményes áron, évente előfizethet.
| Havi vs. évi ár | Max. importálja a fájlméretet a webhelyen keresztül | Max. importálja a fájlméretet a macOS alkalmazás-/ szoftverbővítményeken keresztül | |
| Fizess menet közben | 0 USD (15 USD/óra felvétel) | 5 GB | Határ nélül |
| Indító | 20 USD/hó vagy 180 USD/év (25%megtakarítás) | 5 GB | Határ nélül |
| Pro | 35 USD/hó vagy 300 USD/év (29%megtakarítás) | 20 GB | Határ nélül |
A SimonSays tucatnyi felvételi formátummal dolgozik, beleértve az összes szokásos gyanúsítottat, például h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3. Gyorsan megtanultam, hogy jobb ötlet hangfájlok feltöltése videófájlok helyett, hogy időt takarítsunk meg a feltöltéssel, de azt tapasztaltam, hogy a szolgáltatás ugyanolyan hatékony, bármilyen módszert is próbáltam.
SimonSays.ai ki készítette, és kinek szól?
A SimonSays weboldal azt állítja, hogy a termék mögött álló csapat filmes háttérből származik. 2015 -ben Shamir Allibhai dokumentumfilmkészítő karrierjét a Közel -Keleten hagyta abba, Katarban és Afganisztánban projektekkel új vállalkozásba kezdett Kaliforniában, amelynek célja, hogy számítástechnikai megoldásokat hozzon az aprólékos és néha felháborító feladathoz, a feliratozáshoz.
„Nagyon szeretnénk megoldani a video szakemberek problémáit” - Shamir Allibhai, SimonSays vezérigazgató
Shamir jó helyzetben volt, aki sok közel -keleti nyelven és dialektuson dolgozott, és az iparág barátainak hosszú listájával, akikkel konzultálhatott. Csapata azzal kezdte, hogy kifejlesztett és betanított egy házon belüli mesterséges intelligenciát, amely megháromszorozhatja a nyelvet, a beszélő személyazonosságát és döntően az automatikus írásjeleket.
Egy 2015 -ös kis startup azonban soha nem lesz képes versenyezni a Google és az Amazon kedvelőivel az AI számítástechnika tekintetében. Ezen a ponton Shamir azt mondta, hogy „nincs bőrük az AI -játékban”, és egyszerűen kiszervezték ezeket a feladatokat a piac legjobban teljesítőinek. Azt mondta, hogy ügyfeleik arra törekedtek, hogy illeszkedjenek a munkafolyamatba; ennek korai felismerése azt jelentette, hogy továbbra is a videós szakemberek problémáinak megoldására összpontosíthatnak. A SimonSays használata után egyértelmű számomra, hogy a célt elérték.
SimonSays.ai tervezés és munkafolyamat
A kezdéshez létrehozhat egy fiókot a SimonSays szolgáltatással, vagy létrehozhat bejelentkezést Apple, Facebook, Google vagy LinkedIn profiljaival. Bejelentkezés után egy kezdőlappal találkozik, amely bemutatja az összes legutóbbi projektjét a bemutató modulok mellett. Ezeket a főablak bal oldalán található opciókkal rendezheti.
Bár a demo modulok átfogóak és világosak, nem sok időt töltöttem velük. Az „Új projekt” gombra kattintás után a következő oldal meghívja Önt audio- vagy videofájljának feltöltésére.
1. kép 2 -ből
Feltöltés után a rendszer megkérdezi Önt az anyanyelvén a hangért, és fizetésre szólítja fel, amit projektenként vagy előfizetésenként megtehet.
Ezen a ponton a munka gyakorlatilag kész. Néhány perc elteltével SimonSays kiköpi a fájl teljes átiratát, és szerkesztheti azt közvetlenül a böngészőben egy olyan oldalon, amelyet megoszthat a csapat többi tagjával. Bárki, aki rendelkezik engedéllyel, megjegyzést fűzhet és szerkeszthet a Google Dokumentumokhoz hasonló csapatmegosztási beállításokban.
Innentől kezdve, ha finomítani szeretné a feliratok elrendezését az exportálás előtt, használhatja a „Visual Subtitle Editor” -t, amely lényegében a natív böngészőalapú szövegszerkesztő kiterjesztése.
Ez jó tippet igényel ahhoz, hogy az átiratot a megadott paramétereken belül értelmes sorokban helyezze el. Ezután készen áll az exportálásra, hacsak nem szeretné lefordítani a szöveget egy másik nyelvre.
A SimonSays egy gombnyomással több mint 100 nyelven kínál fordítási szolgáltatásokat, köztük sok nyelvjárást. Nem tudok arról beszélni, hogy mennyire hatékony lehet az angol fordításuk kenyai szuahéli nyelvre, de beszélek egy kicsit franciául, és a visszaadott fordítás minden bizonnyal franciául nézett ki.
Legyen szó fordításról vagy eredeti átiratról, a feliratok exportálása a szoftver szerkesztéséhez egyszerű. A szoftver exportálási lehetőségeket kínál a Word, a Premiere Pro, a Final Cut X, az Adobe Audition, az AVID, valamint a standard Closed Caption és Subtitle formátumokhoz.
Exportáltam egy .srt fájlt, bedobtam a Premiere Pro -ba, és ahogy Angliában mondják: „Bob a nagybátyád”. A feliratok szinte makulátlanul ültek a felvételeken, és azon tűnődtem, hány egérkattintást mentettem el.
SimonSays.ai lényeg
SimonSays zökkenőmentesen beilleszkedik a videógyártás munkafolyamatába, hogy pontos feliratozást és feliratozást biztosítson, gondoskodva az átírás és fordítás munkájának nagy részéről. Hosszabb projekteknél, amelyek több fordítót, ügyfél visszajelzést és egyéb fejlett szolgáltatásokat igényelnek, gyorsabb csapatkommunikációt tesz lehetővé ugyanazon a dokumentumon belül, mint az átírás, vagyis a szerkesztő szinte valós időben valósíthatja meg a visszajelzést.
Még nem teszteltem a frissen bejelentett Premiere Pro bővítményt, de a korlátozottan használt módomban a SimonSays jó megoldás azokra a kihívásokra, amelyekkel a szakemberek szembesülnek ezen a területen. Percenként egy-két téves értelmezéssel találkoznék, ami Mark Anthony Ramirez New York-i akcentusának hitelességét figyelembe véve elég lenyűgöző. Bármilyen hiba könnyen kijavítható a SimonSays webszerkesztőben, vagy a feliratfájl szerkesztő szoftverbe történő importálása után.
Bizonyos esetekben a SimonSays napról órára csökkenti az átírási eljárást, ami azt jelenti, hogy a pontos feliratozás nem valószínű, hogy a videógyártás gyorsuló fordulatának áldozatává válik. A SimonSays fejlesztése olyan szoftverek mellett, mint a Premiere Pro, azt jelenti, hogy a feliratok szinte bármilyen nyelven könnyen és hasznosak lehetnek a projekthez.